Kantoortaal

Kantoortaal, wat is dat? Het stokpaardje van de maker van deze webstek, mogen we wel zeggen. Tot verdriet van vrienden en collega's, bovendien. Kantoortaal, hoe bedoel'u?

Volgens een zekere definitie (de mijne, namelijk) is kantoortaal taalgebruik in het zakelijk verkeer dat uitblinkt door overbodige en onnodig ingewikkelde woorden en formuleringen. "Ja, wacht even," roepen nu betrapte surfertjes, "dat is toch gewoon creatief taalgebruik?" Nou, dat dacht ik niet. Creatief taalgebruik veronderstelt dat de taalgebruiker bewust voor bepaalde woorden en formuleringen kiest.

Ik ben zo vrij te stellen dat het taalgebruik dat op deze pagina verzameld is, allerminst bewust gebruikt wordt. Het is meestal een kwestie van gewenning. Jantje roept iets, Pietje neemt het per ongeluk over, en even later gebruiken twee complete afdelingen het. Overigens is er een vermenging te zien met het taalgebruik van alledag. Een gruwelijk voorbeeld daarvan is het gebruik van de vreselijke RTL4-term "toppie"... Jakkes!

"Ja, maar ik gebruik deze taal omdat dat begrijpelijker is voor mensen die op hetzelfde niveau communiceren", roept een enkele volhouder dan nog. Mijn reactie hierop kan er maar een zijn: brrrrrrr....
In enkele gevallen leidt dit ook tot vermakelijke contaminaties, zoals "autonomiteit" en "even mondeling bijpraten".

Jargon kán natuurlijk een verhaal apart zijn en is niet per definitie kantoortaal. Wanneer volgens bepaalde schema's of methoden gewerkt wordt, is het soms onvermijdelijk dat de daarbij horende termen worden gebruikt, ook wanneer dat Engelse termen zijn. Dat dat een bepaald "niveau" zou veronderstellen, is echter niet meer dan snobisme.

Mocht je het niet met deze stelling eens zijn, tja...dan heb je pech. Het is per slot van rekening míjn definitie....

De collectie